Dentre tantas composições já produzidas, e ainda hoje em processo de produção, o sucesso alcançado, na maioria das vezes se da por conta da afinidade com o artista responável por aquela gravação ou pelo interesse da máfia das gravadoras em tornar aquilo vendável.

 

Cada público tem seus ídolos e fora àqueles, que na maioria das vezes cantam apenas canções autorais, existem por trás desses sucessos de compositores, muitos dos quais desconhecidos; ou por falta de oportunidade ou por ter apenas como intuido "municiar" o repertório do já conceituado artista X ou Y.

 

Essa postagem vai além! Não só citarei compositores "sem face", mas aqueles que gravaram suas canções, obtiveram certo sucesso, ou nenhum, mas contando com a interpretação de outros artistas, tiveram suas obras transformadas em hits, canções cantaroladas ou ouvidas mundo afora; isso sem contar com as versões de músicas internacionais que talvez você JAMAIS imagine de quem pertence e tampouco já ouviu as originais.

 

Aqui, no Brasil, temos como exemplo o clássico brega dor de cotovelo "Não Se Vá”, gravada por Jane e Herondy, que alcançou um estrondoso sucesso e até hoje não pode faltar nas rodas de Karaokê. Poucos sabem que essa canção se trata de uma versão de um sucesso de uma dupla local “Du Gehst Fort”, de Adam, americano & Eve Rep. Tcheca. Não tenho duvidas que Jane e Herondy tiveram muito mais sorte do que eles..

(https://www.youtube.com/watch?v=ATiRcCOUhlY)

 

Outro caso similar, é de "Qualquer Jeito (Não Está Sendo Fácil)" interpretada pela cantora Kátia, conhecida como "Kátia cega" e prima do Rei Roberto. A cantora batia ponto em todas as edições dos programas "Globo de Ouro", assim como no "Viva a noite" (programa apresentado por Gugu Liberato, no SBT, na década de 80). Esta canção foi originalmente gravada pelo cantor texano Bob McDill , com o nome de "Should Have Been Easy", que acabou não tendo sucesso algum com ele, mas também foi regravada por outros artistas como o grupo The Whites e Anne Murray (a mais famosa)

(https://www.youtube.com/watch?v=otTNAuwW52s)

 

Inúmeros casos, como estes, aconteceram, não haveria a menor condição de citar todos, mas destaquei  alguns, de regavações bem conhecidas e que pode ser interessante conhecer o que originalmente foi produzido:

 

- "Quatro Semanas de Amor”, de Luan e Vanessa, é versão de “Sealed With a Kiss”, de Peter Udell e Gary Geld.

(https://www.youtube.com/watch?v=SxFgXQxDaMY)

 

- "Eva”, do Rádio Táxi, é versão de “Eva”, do Italian Umberto Tozzi.

(https://www.youtube.com/watch?v=bMqCKMK0v2w)

 

- "Meu Sangue Ferve Por Você”, de Sidney Magal, é versão de “Oh Cuanto Te Amo”, obra do cantor argentino Sabu.

(https://www.youtube.com/watch?v=YlR-gdjg_rQ)

 

- "Charlie Brown”, de Benito di Paula, é versão de “Charlie Brown”, do grupo sueco Birgitta Wollgård & Salut.

(https://www.youtube.com/watch?v=rYW7orqe180)

 

- "O Amor e o Poder” grande sucesso da cantora Rosana (quem tem mais de 30 anos, sem duvidas se lembra e bem), é uma versão de “The Power Of Love”, da  americana Jennifer Rush.

(https://www.youtube.com/watch?v=UV1YWucl_rc)

 

- A chiclete "Quem de Nós Dois”, de Ana Carolina, é versão de “La Mia Storia Tra Le Dita”, do italiano Gianluca Grignani.

(https://www.youtube.com/watch?v=qFquAOcwDW8)

 

- "Bem Que Se Quis”, ultra sucesso na voz de Marisa Monte, é versão de “E Po’ Che Fa”, do também italiano Pino Daniele.

(https://www.youtube.com/watch?v=ZB_Lc2O8w1Q)

 

- “Fascinação”, uma das mais belas interpretações de Elis Regina, é versão de “Fascination”, de mais um italiano, Fermo Dante Marchetti.

(https://www.youtube.com/watch?v=GL9-BwXfyGQ)

 

-  "Enrosca", gravada por Fábio Junior e acho que o único sucesso de Junior (Sandy e Junior).

Esse rapaz realmente parece mesmo fadado a ser um eterno coadjuvante de "filme B", nada que faz funciona...

 Foi composta pelo cantor brasileiro Guilherme Lamounier.

(https://www.youtube.com/watch?v=ZsFqhDqD9eo)

 

A canção "Morena de Angola", sucesso na voz da guerreira Clara Nunes, é obra de mestre Chico Buarque.

(https://www.youtube.com/watch?v=BwAg5hLCClE)

 

- "Poxa", sucesso de Zeca Pagodinho, foi muito antes composta e gravada pelo grande, e esquecido, Gilson de Souza (de quem em breve falarei bem mais).

(https://www.youtube.com/watch?v=Ea-D8-i6awk)

 

- "Trac Trac”, dos Paralamas do Sucesso, é versão de “Track Track”, do hermano chatiiiinho, Fito Paéz (ao menos na opinião, acho ele um saco)

(https://www.youtube.com/watch?v=2dhoWARXXIM)

 

E para concluir essa lista que não teria fim, citarei três canções. Uma é "Vou de Taxi", da pseudo-cantora, atriz, apresentadora e mulher do Luciano Huck, Angélica, que é uma versão de “Joe Le Taxi”, de Vanessa Paradis lembrada apenas por ser mãe de dois filhos  do ator Johnny Depp.

As duas versões sao terríveis, as vozes são idênticas e só muda o idioma.

(https://www.youtube.com/watch?v=Ulay2FvUEd8)

 

Quem não se lembra do meteórico "fenômeno" Lambada? Um dos grupos mais importantes desse cenário e uma das canções mais executadas e conhecidas, também se trata de uma versão.

“Chorando Se Foi”, do Kaoma, é versão de “Llorando Se Fue”, dos Kjarkas, uma galera lá da cordilheira dos Andes e que, claro, não pode deixar de contar com aquela flauta pã andina, que quem já viu a galera da Bolívia, tocando pelas ruas, conhece bem.

(https://www.youtube.com/watch?v=zemmrDEUZEE)

 

Outra canção que não foge desta lista é "É Isso Aí", gravada por Ana Carolina e Seu Jorge; uma versão da música de Damien Rice, "Blowers Daughter"..

(https://www.youtube.com/watch?v=5YXVMCHG-Nk)

 

"Esqueça", sucesso na voz de Roberto Carlos e mais recentemente nas vozes de Fábio Jr e Marisa Monte; trata-se de uma versão da canção "Forget Him" do cantor americano Bobby Rydell 

(https://www.youtube.com/watch?v=bK5btGA42h8)

 

Fechando com um sucesso de um dos grupos mais expressivos, influentes e aclamados do cenário nacional, Novos Baianos. Uma curiosidade sobre essa canção. "Brasil Pandeiro", foi feita pelo grande Assis Valente e oferecida para Carmem Miranda, que certamente não aceitou por não ter achado em momento algum a palavra "banana" (já que ela se orgulhava tanto desse papo de banana pra lá, banana pra cá) e acabou repassando para um grupo chamado Anjos do Inferno (que fizeram um trabalho lindo), mas sucesso mesmo fez na mistura perfeita de samba, rock e toda a musicalidade da galera de Pepeu, Moraes, Baby e cia...

Tudo nessa canção ficou lindo, mas o violão de Moraes é um espetculo à parte.

(https://www.youtube.com/watch?v=L50g34f6lFQ)

 

Pois é! Há mais uma infinidade de canções por aí que seguem essa linha, e que talvez morreremos sem sequer saber...

 

Todos os links abaixo dos parágrafos, são as versões originais. Quem tiver a curiosidade de ouvir e conhecer, tá aí!